โปรแกรมแปลภาษา

วันจันทร์ที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2561

[นิยายแปลไทย] Drop!!~A Tale of the Fragrance Princess~(เรื่องราวของเจ้าหญิงน้ำหอม) บทนํา


หัวของฉัน มันเจ็บ หนัก 

ฉันไม่เข้าใจว่า ทําไม? โลกถึงเป็นสีขาวโพลน

ฉันกําลังมองอะไรกันอยู่นะ?

คอร์ดีเลียจดจำความรู้สึกราวกับว่าบรรยากาศรอบ ๆ ตัวเธอ กำลังรู้สึกแปรปรวนและค่อยๆ หลับตาลง แต่ก็เป็นไปไม่ได้ ถ้าความรู้สึกที่ถูกเจ็บปวดจะหายไปเพียงเพราะปิดตา มันทำให้รู้สึกขยะแขยง คลื่นไส้ มันแย่มาก 

หลังจากฤดูหนาวโลกเริ่มเกิดการติดเชื้อโรคชนิดนี้ ในพริบตาความเจ็บป่วยได้รุกรานประเทศที่อุดมสมบูรณ์ของคริสต้า โดยไม่มีทางหลีกเลี่ยง หลายคนอ้างถึงช่วงเวลานี้ว่า เป็นฤดูหนาวที่มืดเป็นเวลาหลายปีมากและในโลกที่ปกคลุมด้วยความมืดอยู่ภายในบ้านของครอบครัวตระกูลชั้นสูงจากราชอาณาจักรคริสต้า อาการเจ็บป่วยของเธอ เริ่มปรากฎขึ้นในคอร์ดีเลีย ลูกสาวคนเล็กของครอบครัวพามีราเดียส

ความช็อกได้ผ่านสู่ครอบครัว พามีราเดียส

“พวกเราไม่สามารถที่จะสูญเสียเธอที่เรายกให้เป็นราชินีในอนาคตที่นี้” พวกเขากล่าวว่า

“ไม่ใช่ว่า ไม่มีทางรักษาโรคนี้ แต่ไม่ว่าความมั่งคั่งของสินทรัพย์หรือหมอที่ได้ผ่านใช้การเชื่อมต่อหรือเทคโนโลยีที่ทันสมัยของวิธีการรักษาและยา  คอร์ดีเลียจะไม่สามารถรักษาโรคของเธอได้” หมอพึมพำเงียบๆ นี่ไม่ใช่แค่โรคที่แพร่หลายเมื่อเร็วๆ นี้ จะต้องมีการเจ็บป่วยร้ายแรงอื่น ๆ บางอย่างที่ทำให้มีกระบวนการแทรกซ้อนของโรคหรือดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า

สำหรับคอร์ดีเลียที่แสดงปฏิกิริยาที่คลุมเครือต่อการพยาบาลและการรักษาอย่างต่อเนื่องตลอด ช่วงเวลาที่คนรอบข้างเริ่มคิดว่ามันอาจจะสายเกินไปแล้วสําหรับเธอ คอร์ดีเลียเริ่มมีการเปลี่ยนแปลงภายในร่างกาย โรคติดเชื้อทั้งหลายได้หายตัวไปจากร่างกายของเธอแล้ว แต่มีอาการคล้าย ๆ กันและจากต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน ...... สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้เกิดขึ้นภายในตัวเธอ

มีการเปลี่ยนแปลงเริ่มขึ้นเมื่อรอบๆ ตัวเธอที่เป็นทัศนสีขาวโพลน แสงลูกใหญ่ปรากฏตัวต่อหน้าเธอไม่นาน หลังจากนั้นแสงควบแน่นและกลายเป็นขนาดเล็ก แต่เมื่อมันกลายเป็นขนาดของกำปั้นที่มันพองและเปิดออก
     
 ในเวลาเดียวกันขณะที่แสงกระจัดกระจายและลดลงเช่นปริมาณเสียงฝนและเสียงอันมหาศาลที่เข้าไปในสมองของคอร์ดีเลีย

ผมสีบลอนด์ทองคำขาวหยักศกที่ไหลลื่น ไหลเข้ามาในใจของหญิงสาวเช่นเดียวกับกลิ่นอายของพลังเวทมนตร์ของครอบครัวพามีราเดียส สีแดงที่ล้อมรอบด้วยไอริสสีชมพูของดวงตาที่สืบทอดกันมา

แต่เกือบจะทันทีที่ความรู้สึกของตัวเธอที่จะเปลี่ยน

 สายตาของหญิงสาวและจากปากที่เปิดกว้างของเธอพ่นคำพูดที่หนาวสั่นเหมือนไม่อยากจะเชื่อ

『โนว์ ยัวร์ เพลส 』(รู้สถานที่ของคุณ)

ความคิดที่โผล่ออกมา คอร์ดีเลียตระหนัก
เธอคือ「 คอร์ดีเลีย ] และตอนนี้ฉันคือเธอ
ตอนฉันอยู่ใน นีฮาน ฉันรู้เกี่ยวกับเธอจากเกม 
เธอเป็นคู่แข่งกับนางเอกของเกมโอโตเมะ
 
  ช่วงเวลาที่เธอทําความเข้าใจในและรวบรวมข้อมูลสิ่งต่างๆ ในใจของเธอ มีหลายสิ่งที่เธอไม่เคยเห็นมันมาก่อนและสิ่งที่คุ้นเคย อาคารสถานี ภูเขา โรงเรียน รถยนต์ที่ค่อยๆ ไหลเข้ามาในตัวเธอ

มันเป็นข้อมูลจำนวนมากที่เกินกว่าสมองจะรับไหว คอร์ดีเลียกรีดร้อง 

อย่างไรก็ตามแม้ในความรู้สึกงงงวยของเธอ คอร์ดีเลียก็เข้าใจ เธอยืน

ฉันกลับกลายเป็นเด็กสาวขุนนางที่น่ากลัวอย่างไร้ความหวังสุดขั้วโลก

เธอยอมรับความจริงเป็นครั้งสุดท้าย คอร์ดีเลียก็จมอยู่ในความคิดอีกครั้ง



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น